Coeur de Pirate monte sur scène pour la première fois ce soir à New York devant une salle comble de près de 700 personnes. Après avoir conquis la francophonie, la voilà qui tente sa chance aux États-Unis.

Je rencontre Béatrice Martin au restaurant de son hôtel dans West Village. Elle vient de se taper quatre heures de route depuis Washington D.C., où elle performait la veille. Elle est affamée et c'est devant ses « toasts» au beurre d'arachide (sa drogue) qu'elle se confie sur ses amours, les fameuses photos de "pin-up" et sa rencontre avec le public américain.

Je la suis avec intérêt sur « Instagram », une application iPhone où elle partage régulièrement des photos de sa vie familiale, sa vie transatlantique, mais aussi ses dessins. Elle rêve d'ailleurs de faire une exposition un jour de ses illustrations ou un livre. « C'est mon échappatoire », confie-t-elle.

Son coeur fiancé

Plusieurs photos montrent son nouveau tatouage, une bague sur son annulaire gauche. Est-elle fiancée? «Euh...oui », dit-elle après une brève hésitation. Son fiancé, un tatoueur parisien, porte le même tatouage. «Je ne suis pas mariée, mais un jour, bientôt j'espère. La distance c'est dur, mais ça se fait. Même si c'était quelqu'un de Montréal ça serait difficile».

Elle semble soulagée que son amoureux ne soit pas dans le monde de la musique. «C'est cool. Je pense que c'était un "challenge" de sortir avec un musicien, je ne le recommande à personne de toute façon», dit-elle, faisant référence à Jay Malinowski avec qui elle a produit l'album Armistice.

La bague au doigt ne signifie pas qu'elle va s'installer à temps plein dans la Ville Lumière pour autant. «Je ne peux par rester plus que deux semaines au même endroit», dit-elle. La tournée de son nouvel album «Blonde» la mènera en Europe en mars. Elle est d'ailleurs en nomination pour la 3e année consécutive aux Victoires de la musique le 3 mars.

Concert réussi à Washington

En attendant, il y a une série de concerts au Québec et quatre aux États-Unis. Samedi elle sera à Boston. «Washington DC, c'était fou, c'était un des meilleurs concerts que j'ai faits. Je faisais des "jokes" avec la foule, je ne fais jamais ça au Québec, on dirait que parce que c'est en anglais, je suis plus relaxe. Je ne m'attends à rien contrairement en France où la barre est haute».

Elle s'étonne d'ailleurs que des anglophones assistent à ses concerts alors qu'elle chante en français. Peu de chanteuses arrivent à le faire, à part peut-être Charlotte Gainsbourg. «Les gens me donnent cette attention justement parce que je chante en français, dit-elle. Sinon, je me perdrais dans la masse».

Même si elle est parfaitement bilingue, elle n'est pas prête à faire un album en anglais pour l'instant. «Je ne suis pas encore assez bonne je trouve. C'est un travail de paroles et sentiments qui est différent», dit celle qui a pourtant commencé dans le métier en écrivant en anglais. «Ce sont Malajube et Pierre Lapointe qui m'ont montré qu'écrire en français c'était cool», admet-elle.

Poser et provoquer

Pour quelqu'un qui admet être gênée sur scène, comment explique-t-elle cette série de photos révélatrices inspirées par Bettie Page dans le magazine français «L'Officiel Hommes»? C'est contradictoire non? «Ce n'était pas facile pour moi, c'était une épreuve. J'étais super contente quand j'ai vu les photos. J'ai trouvé ça "wack" que les gens disent que j'avais fait ça pour avoir de la presse. C'était vraiment un projet personnel», confie-t-elle. «C'était super classe, je portais de la lingerie Agent Provocateur et Louis Vuitton». La designer française Olympia Le-Tan était responsable du stylisme.

C'est André Saraiva, un ami et le rédacteur en chef de la publication qui lui a proposé l'idée. Saraiva est propriétaire à Paris de la populaire boîte de nuit Le Baron et de l'Hôtel Amour, qui est d'ailleurs le titre d'une chanson bonus sur son nouvel album.

Béatrice n'est pas surprise des réactions que ça a provoqué des deux côtés de l'océan. «C'est juste nono, je ne ressemblerai pas à ça dans 20 ans, alors pourquoi ne pas le faire maintenant?».

-Coeur de Pirate est sur scène vendredi soir au Highline Ballroom de New York et samedi à Boston.

-Coeur de Pirate était à New York récemment pour le lancement du dernier numéro de INKED, un magazine sur la culture du tatouage, qui lui consacre un reportage. Elle a confié dans l'entrevue que si c'était à refaire, ses tatouages seraient tous en noir et blanc.