L'agent de la Sûreté du Québec est accusé de conduite dangereuse ayant causé la mort, de négligence criminelle et de conduite dangereuse ayant causé des lésions corporelles.

En service le 8 avril 2004 à Saint-Félix-de-Valois, dans Lanaudière, Hugo Potvin avait choisi de bloquer le chemin à deux jeunes conduisant chacun un véhicule tout terrain, plutôt que de leur donner de simples contraventions.

Le conducteur du premier VTT a réussi à éviter de justesse la collision avec l'autopatrouille, mais le second l'a percutée de plein fouet.

Jean-François Bergeron, 20 ans, a alors perdu la vie dans l'accident. Son compagnon a été gravement blessé.

En vidéo, écoutez les précisions d'Alain Laforest.