Quatorze jeunes qui se sont baignés dans la piscine à vagues du parc aquatique Calypso dans la région d'Ottawa ont dû être soignés, mardi après-midi, après avoir souffert de maux qui auraient été causés par une forte teneur en chlore dans l'eau.

Les jeunes, âgés de 4 à 14 ans, ont d'abord été traités au parc aquatique, après que les employés eurent évacué la vingtaine de personnes qui se trouvaient dans la piscine.

Treize d'entre eux ont été transportés au Centre hospitalier pour enfants de l'est de l'Ontario pour recevoir d'autres soins.

Les enfants ont souffert de vomissements, de nausées, de toux, et d'irritation aux voies respiratoires. Ils ont tous reçu leur congé de l'hôpital.

Un ambulancier, J.P. Trottier, a indiqué que le chlore peut être toxique à n'importe quel niveau de concentration.

«Le chlore est très dangereux. Il n'en faut pas beaucoup pour irriter les parois nasales et les voies respiratoires», a-t-il expliqué.

Laurie Hales qui est venue au parc aquatique avec sa fille de 12 ans, Claire, veut que de meilleures normes soient mises en place.

«Il faudrait des mesures de précaution pour que l'on soit assuré que les bons niveaux de chlore sont ajoutés dans l'eau», a-t-elle dit.

Une infirmière d'Ottawa admet qu'il peut être difficile de trouver le juste équilibre dans les quantités de chlore à verser.

«Les quantités de chlore doivent atteindre un certain niveau parce qu'il y a des enfants qui portent des couches, il y a des accidents ainsi que des germes. Ceci signifie qu'il faut relâcher le chlore à des heures fixes durant la journée, mais il y a parfois des accidents», a expliqué Tracey O'Reilly.

La direction du parc aquatique n'a pas confirmé, mardi, si l'incident était lié au chlore.